EU SEI QUANDO TU VENS

CONVITE

Convido os amigos do poeta Afonso Estebanez Stael para um sarau em sua homenagem no dia 06 de maio de 2018 na Rua Adauto Dantas número 14, em frente o cemitério Parque da Colina. Ônibus saindo do terminal de Niterói 38,38A, 39 ou 46. Pedir para descer em frente o cemitério parque da colina. Ônibus saindo do Rio (candelária) 770 Pedir para descer em frente o cemitério Parque da Colina. Aguardo todos de coração aberto.

“COMBATEU O BOM COMBATE,

ACABOU A CARREIRA,

GUARDOU A FÉ”. 

Consternada de dor comunico aos familiares, amigos e admiradores que o Poeta das Rosas, Afonso Estebanez Stael, acabou o bom combate em 12/12/2017 no Hospital Icaraí.

Por decisão do filho o sepultamento será realizado na cidade de Cordeiro.

Assim, encerrada a minha missão, neste plano e que o poeta da Rosas siga em paz para o mundo espiritual.

Maria da Guia Correia.

DA BOA NOVA DO AMOR

(V. 1 Coríntios 13)

Fosse eu um gênio entre o céu e a terra

que achou a fórmula da paz no mundo,

nunca mais minha espada iria à guerra 

num tremedal de sangue tão profundo.

Mas sem amor, a morte é quem enterra

seus mortos na mortalha  do infecundo

vale de escombros tristes onde encerra

todo o aval de um caudilho moribundo.

Já o amor que mais sofre e mais padece

não se enerva e jamais se ensoberbece,

tudo suporta ou ama ou sofre e espera.

O amor me orienta ao superar outonos

ou suportar sem mágoa os desenganos

que não me afligem mais na primavera.

Afonso Estebanez

(Poema dedicado ao habilidoso poeta

J. Udine Vasconcelos

amigo em comunhão com a arte poética

que exaltamos com a fé e a fraternidade)

SONETO DA GRATIDÃO

Apesar de minh’alma naufragada

nesse cálice amargo de orfandade

compraza a Deus a via iluminada 

que te guia da sombra à claridade...

Malgrado a desventura consolada

por velados suspiros de saudade,

apraz aos céus saber-te retornada

para ensinar o amor na eternidade...

E entre flores e lágrimas e afetos

está o adeus dos filhos prediletos

que o acaso da vida pôs dispersos...

E me coube, a despeito desse pranto,

a glória de render-te com meu canto

a gratidão que trago nestes versos...

Afonso Estebanez 

A MAGIA DA EXPRESSÃO LITERÁRIA

OFICINA LITERÁRIA - MÓDULO 10

“O UNIVERSO DA LINGUAGEM”

(Metáforas)

O UNIVERSO DA LINGUAGEM

*Joaquim Moncks

“Amigo e Mestre: tenho acompanhado, com encantamento, as tuas postagens. Questiono qual o papel do poeta na atualidade? E se nós estamos conseguindo ser lidos, interpretados e mais do que isso, se a nossa mensagem central e, portanto, existencial, tem sido minimamente absorvida? Mudar a direção? Parece paradoxal... Deveríamos ser poetas de uma simplicidade franciscana abolindo o uso de metáforas, a exemplo do nosso Mário? Não sei. Dúvidas persistem. Talvez muitos leitores não estejam dispostos a um exercício de reflexão a um nível tão profundamente abstrato. O problema situa-se na decodificação. Um saudoso abraço” 

(Cassiano Gilberto Santos Cabral, poeta, via Facebook, em 30Ago2017).

Salve poetamigo Cassiano! Todas as tuas perguntas são de difícil resposta, porque para chegar a uma boa conclusão pessoal para cada uma delas, em regra teríamos, no mínimo, que contar com pesquisas de opinião, de modo a que se pudesse adentrar a uma veracidade responsável, possivelmente utilizando dados reais com tabulações estatísticas. Este seria um caminho, apenas. Por certo haverá outros.

Quanto ao problema da "decodificação" que o poeta-leitor terá de fazer, também é um fato veraz e o teu questionamento geral contém o exercício da sabedoria. Abolir o uso das figuras de linguagem, em especial a utilização da metaforização, chega-me como impossível, porque tenho que sem a metáfora profunda (porque existe a rasa ou superficial) não se consegue chegar à poesia, no máximo à prosa poética. Ter-se-á, portanto, sem a metáfora, uma composição poética sem o comparecimento da Poesia como gênero literário. Vale dizer: apenas um derramamento verbal provindo da intuição e do sentir, assentado no intimismo lírico, o qual, por ser a consolidação verbal momentânea do que o autor deixa fluir sobre tal ou qual assunto, não chega à utilização da palavra no sentido CONOTATIVO e, sim, enclausura-se e se basta com a utilização do sentido DENOTATIVO. (São versos, somente versos, sem que a Poesia compareça esteticamente, e isso é muito comum de ocorrer em nosso meio, porque o ingênuo autor não sabe, tecnicamente, em que gênero ou espécie literária está a se comunicar).

Os dois tipos de metáforas, a de palavra e a de imagem têm este condão: dar ao conjunto de palavras do poema, através da subversão do sentido original dos vocábulos utilizados, criando conotações que levam ao patamar estético do Novo (daí o estranhamento) em ideias e em linguagem. Quanto ao Mário Quintana, muito cuidado, não há nenhuma "simplicidade franciscana" em sua poética. As peças poéticas referentes à sua maturidade em Poesia (a partir dos seus 70 anos, em 1976) não são, a meu ver, assim tão simples, e comparecem em seu espírito como resultado da utilização da ironia como pedra-de-toque utilizando certa singeleza verbal que constrói, repentinamente, uma metáfora de imagem utilizando vocábulos sem a pretensão de complicar a cuca do poeta-leitor. no entanto, concordo que tanto Manuel Bandeira quanto Quintana não foram ‘rebuscados’ (quanto à utilização de vocábulos de difícil entendimento) como parece ser o caso de João Cabral, Drummond ou Murilo Mendes; de Fernando Pessoa (que cria o poema pensando a partir dos conceituais léxico-morfológicos do idioma de Shakespeare, mesmo quando transpõe essas ideias e temáticas para o idioma português) ou Ezra Pound, Elliot e Blake, na poesia de língua inglesa.

Por último: cada autor escolhe o perfil de seu leitor, se culto, mediano ou primário. Há público para cada composição poética. A Poesia nasce em decorrência de como o autor do poema observa os fatos da realidade e o traveste como proposta verbal, porque cada qual vê o mundo segundo o vê ou o concebe individualmente. Ao demais, não é o autor quem dá vida ao poema, e sim o poeta-leitor, quando se apossa do poema e o traz ao mundo dos fatos como se fora verdade plena. E todos nós sabemos que o "poeta é um fingidor" que se locupleta do inconsciente coletivo e trabalha – para forjar o poema – utilizando-se da farsa, da fantasia e do sonho presentes no seu estro criador. Tudo depende de sua capacidade inventiva. Enfim, todo poema é abstração pejada de inverdades, pois não pertence aos territórios do mundo real, mas o leitor dará a este o sentido que a ele aprouver, segundo o seu patamar de conhecimentos e de leitura do mundo, fazendo dele a sua verdade salvadora. Se bem que não é o autor que escolhe o seu público, e sim o leitor quem escolhe o seu poeta, por entender que ele fala a sua linguagem.

Portanto, o importante mesmo é escrever e publicar. O porvir dirá quem agradou a quem e o que por eles foi absorvido para possíveis aplicações no universo individual da sensibilidade e da consciência. Escreve sem medo. Parece-me ser esta a única escolha consciente que pertine ao escriba. Quem sabe fosse útil trazer ao plano da realidade pensamental o aforismo de William Blake: “Quem nunca altera a sua opinião é como a água parada e começa a criar répteis no espírito.”.

– Do livro inédito OFICINA DO VERSO: O Exercício do Sentir Poético, vol. 02; 2015/17. 

*Joaquim Moncks, escritor e poeta, Acadêmico Titular da Cadeira 19, patronímica de Cezimbra Jacques da Academia Rio-Grandense de Letras (ARL) e Titular Acadêmico da Academia Sul-Brasileira de Letras, Oficial da Polícia Militar da Brigada Militar do Rio Grande do Sul, Mora em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Dados biográficos de 16 de agosto de 2017.

COMENTÁRIOS SOBRE O AUTOR:

Afonso Estebanez Stael: Maravilhoso texto, exuberantemente elucidativo e eficaz dos pontos de vista literário, educacional e pedagógico. Encantado, vamos divulgar esta pérola literária que nos traz à luz, neste momento de desmonte, pela mídia, da língua portuguesa falada e escrita, o nome venturoso de Joaquim Monks a quem agradeço, aplaudo e reverencio pela amizade e pelo seu "O UNIVERSO DA LINGUAGEM".

Ligia Lacerda: “Este texto é esplêndido! Muito bem elaborado, embasado e de fácil compreensão. Leitura útil e prazerosa”

Sandra L. Stabile: “Muito bom o texto amigo , estava precisando de ler esse texto para responder a algumas questões que me fizeram”.

Antonio Luis Alves: “Para ler uma vez, continuar lendo e sempre encontrando alguma coisa nova. Este texto tem essa maravilha de encantando sempre”.

Elias Borges: “Certa vez Millôr, explicando a necessidade da metáfora, proferiu: ‘O fogo da paixão, como qualquer outro fogo, não vive sem oxigênio’. Parabéns pela clareza, amigo Joaquim Moncks. Hoje observo que você já se permite dizer que há poetas e poetas”.

Cassiano Gilberto Santos Cabral: “Moncks: agradeço a aula magistral notabilizando conhecimento e inspiração sublimada. És mestre de todos nós e é muito bom saber que nos apontas a direção dos ventos. Com certeza, a decodificação pertence ao público que ė o nosso interprete. Concordo que o não uso da metafora reduz o alcance mágico da poesia. És profundo e notável, amigo, e eu me sinto honrado com a tua amizade e deferência”.

Oscar Brisolara Parabéns: “Meu amigo e confrade Joaquim Moncks, agradeço pela lucidez do teu texto. Ouço no teu texto o clamor de uma voz que provém dos recônditos do universo, mas que apela ao meu espírito com a doçura da poesia. Meu irmão, este espaço está sempre à tua disposição. Mais uma vez, cumprimentos pela luminosidade de tuas palavras”.

Maricler De Campos Ruwer: “Texto Maravilhoso, para ser trabalhado pelos Professores de todas as Línguas e todas as áreas de Ensino.  A Mágica das Entrelinhas na Linguagem escrita! ‘O UNIVERSO DA LINGUAGEM’ - Joaquim Moncks". Paz e Luz... Mestre e o Sempre Carinho, da Cler Ruvver.

DEPOIMENTO DA ROSA

Não deixo minha rosa consternada

só porque meu amor ama indeciso

as rosas quase nunca pedem nada

senão o que ao amor

ao amor seja preciso...

O que dizem as rosas de uma rosa

colhida a mais formosa do jardim?

O que faz uma flor mais venturosa

ser tão bela e morar

aqui dentro de mim?...

Só porque me angustio de alegria 

não deixo minha rosa entristecida

vai a noite e na aurora vem o dia...

Não existe ir embora

na paixão pertencida

e na flor minha rosa

vai viver toda a vida...

Afonso Estebanez

(Homenagem especial à amiga

Dulce Jacob Genari – “Luamor”) 

ÚLTIMA VIAGEM

Devo empreender viagem sem demora

para onde tu me encontres sem chorar

como estar na mortalha de uma aurora

ou no lúmen do orvalho em meu olhar.

Não vejo que me assistas indo embora

com saudades do amor que vou deixar

como se nunca mais houvesse outrora

que em nós dois foi morada para amar.

Mas não foi dado a ti embarcar comigo

sem que saibas se é gozo ou é castigo

o céu de abismo aonde eu vou chegar.

Quiçá se não me houver anjo desperto

na ponto em que me for deste deserto, 

rogues a Deus que venha me buscar...

Afonso Estebanez

(Livre interpretação - 27.08.2017)

MEUS DIAS DE CÃO

Poetas também têm as suas fases

como é fase de sonhos a quimera,

mas se o amor é vítima de ultrajes

há que poetas podem ser capazes

de se encarnar na fase de ser fera.

Nos tripudia o quanto são vorazes

os que roubam a nossa primavera

e nos incitam expressar mordazes

a linguagem das massas eficazes

o quanto a fase é de virar pantera.

Farejam nossos cães intolerantes

o escarro dos impunes traficantes

dos poderes da pátria dominados.

Se essa fase de cão for sanidade,

então chegou o tempo da verdade

e não podemos mais ficar calados.

Afonso Estebanez

(25.08.2017)

ÁGUAS DO BABILÔNIA

Deus proveu-me chegar a estas águas

das quais todos os crentes vêm beber

lavando sobre as pedras suas mágoas

que as águas mais além vão remover.

Chegam aqui, morrendo sem morrer,

fantasmas de esperanças desaguadas

sobre as águas magoadas de escorrer

num remanso de mágoas represadas.

Todos chegam aqui de amor cansado

e se enxáguam à margem do passado

de águas turvas sem canto de louvor.

Deus proveu-me, porém, chegar aqui

louvando o encanto da mulher que vi

no espelho d’água refletindo o amor!

Afonso Estebanez

(Poema de louvor que dedico a amiga

Mary Salvaterra

gentil presença em minha trajetória)

- 23.08.2017 -

DO PRIMEIRO AMOR

Já adormeci meus últimos sentidos

já acortinei meus velhos aposentos

mas não esqueço os dias exauridos

à véspera de meus encantamentos.

E até hoje caminho entre quimeras

nas cinzas das extintas primaveras

exumadas do pó dos pensamentos.

Meu calendário removeu setembro

de seu tempo infinito de esplendor

e dos amores só de um me lembro:

o que me deu a aurora de uma flor.

Vou violar meu portal de desalento

furtar de mim a flor daquele tempo

e devolvê-la ao meu primeiro amor.

Afonso Estebanez

(Peça lírica que dedico a minha irmã

Catarina Maria E. Stael

doce companhia mineira de minha

infância distraída– 19.08.2017)

TEMPOS MÁGICOS

Quão foram mágicos aqueles dias
em que do céu me vinhas abraçar
como deusa das minhas fantasias
onde tamanho amor vinha sonhar.

Com teu olhar de estrelas luzidias
vias minha alma para além do mar
num poente de aquarelas fugidias
que eu via do convés do teu olhar.

Não te lembrar seria um sacrilégio
da alma cativa de algum sortilégio
que só o amor consegue desfazer.

Agora quando já passado o tempo
ainda há sonho de contentamento
que me jubila de não te esquecer.

Afonso Estebanez
(Homenagem carinhosa a amiga
Maria de Lourdes Carvalho
que cativou minha admiração pelo
valor dedicado à minha poemática)